翻译家 | 他们曾为中国人翻译了整个世界 傅雷

翻译研究 | 对傅雷翻译活动的再认识

2019年1月18日 admin 0

傅雷是中国著名的翻译家,早年曾留学法国巴黎大学,一生翻译了大量法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家的经典著作。长久以来,傅雷译作备受读者青睐,其文学魅力经久不衰。

纽约时报文摘 | 量子加密竞赛方兴未艾,中国已领先一步

翻译研究 | 科技新闻记者要做一名“好翻译”

2019年1月14日 admin 0

没有枯燥的科学,只有枯燥的叙述。要做一名优秀的科技新闻工作者,就必须学会“第二新闻语言”,学会做一名“好翻译”,把艰深难懂的科研工作“化繁为简”,使其通俗易懂,引发读者的兴趣,让读者读懂、爱读。

英语口语 | 别再说I'm your fans啦!这个错误很严重!

翻译研究 | “原文”的物化与翻译研究

2019年1月13日 admin 0

研究翻译的人还会告诉你,原文也叫“出发文本”(source text),由此衍生出译本或“目的文本”(target text),是对原文的再现,比如朱生豪译的莎士比亚,傅雷译的巴尔扎克,等等。