中华思想文化术语 | 格物致知 Study Things to Acquire Knowledge

中华思想文化术语 | “格物致知”英语怎么说?

2018年10月17日 admin 0

在与事物的接触中体认人伦日用之道。“格物”“致知”出自《礼记?大学》,与诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下并称“八条目”。“致知”在于“格物”,二者密切相关,故有时并称“格致”。

中华思想文化术语 | 慎思明辨 Careful Reflection and Clear Discrimination

中华思想文化术语 | “慎思明辨”英语怎么说?

2018年10月17日 admin 0

古人认为,人的成长包括五个阶段:博学(广博地学习),即收集信息,吸取知识;审问(详尽地追问),即提出问题,解除疑惑;慎思(谨慎周密地思考),即消化整理,融会贯通;明辨(清晰明确地分辨),即形成概念,择定结果;笃行(切实地实行),即将认知付诸实践,形成品格。

中华思想文化术语 | 大一统 Great Unity

中华思想文化术语 | “大一统”英语怎么说?

2018年10月16日 admin 0

推重国家思想与法度的统一。“大一统”之说是由董仲舒(前179-前104)提出的,用以概括《春秋》一书的思想主旨。董仲舒认为,国家需要统一法令制度,而要实现法令制度的统一,还需要统一思想。思想的纷杂不一,会使得民众无所遵从。

中华思想文化术语 | 安贫乐道 Be Content with a Simple But Virtuous Life

中华思想文化术语 | “安贫乐道”英语怎么说?

2018年10月15日 admin 0

安于贫困而乐于守道。在孔子与儒家看来,对于道义的学习与执守,并不是出于任何功利的目的,而是发自内心的认同,是毕生追求的最高目标。因此,以道义为最高准则的人,不会以违背道义的方式去追求富贵,即便在物质生活上陷于贫困,也能够以执守道义为乐。

中华思想文化术语

中华思想文化术语 | “上善若水”英语怎么说?

2018年10月15日 admin 0

最完美的善就像水的品性一样,滋润万物却不与万物相争。出自《老子》,老子以水的这种柔弱之性比喻至善的执政者应有的品德。执政者面对百姓,应如水之于万物,辅助、成就百姓的自然而不与百姓相争。

中华思想文化术语 | 积善成德 Moral Character Can Be Built by Accumulating Goodness.

中华思想文化术语 | “积善成德”英语怎么说?

2018年10月15日 admin 0

积累善行以养成德性。“积善成德”是荀子所提出的一种德性养成方式。荀子认为,仅仅依循于人的本性,只能导致对外物无休止的争夺,并使群体陷入无秩序的混乱之中。而人的道德的确立有赖于后天的教化。

中华思想文化术语 | 多行不义必自毙 He Who Repeatedly Commits Wrongdoing Will Come to No Good End

中华思想文化术语 | “多行不义必自毙”英语怎么说?

2018年10月15日 admin 0

不合道义的事情干多了,必定自取灭亡。“不义”指行为违背道义。“义”是社会普遍遵循的道德规范;“义”又与“宜”相通,指循理合宜。中华民族自古重“义”,小到个人,大到国家,都强调行事以“义”为依据。凡是违法乱纪、祸国殃民、作恶多端的人,都不会有好下场。

中华文化思想术语 | 白马非马 A White Horse Is Not A Horse

中华文化思想术语 | “白马非马”英语怎么说?

2018年10月11日 admin 0

白色的马不是马。“白马非马”是名家提出的一个重要命题,公孙龙子(前320?-前250)对这个命题进行了充分的讨论。他认为,“马”之名是用来指称马的形体的,而“白”之名是用来指称白色的。“白马”兼指马与白,因此与“马”所指称的是不同的事物。

中华思想文化术语 | 仁者无敌 The Benevolent Person Is Invincible

中华思想文化术语 | “仁者无敌”英语怎么说?

2018年10月11日 admin 0

具有仁德的人是无敌于天下的。“仁者”指具有“仁德”的君主或施行仁政的国家。“仁德”在政治层面表现为“仁政”?,以仁爱作为施政的依据和出发点,善待民众,慎用刑罚,减轻赋税,最大限度地惠及百姓。如此才能赢得民众的拥护,上下一心,众志成城,无敌于天下。