像英语学习者讲话

向英语学习者讲话 | Reading Dictionaries 读词典

2019年7月23日 admin 0

一见到这个题目,你也许会想:“只有笨蛋才会干那事。我很聪明不可能干那个。”可是我在阅读中知道有好几个确实曾经读过词典的名人。他们在词典中得到大乐,把它读得津津有味,正像有些旅行家在旅行指南和公共交通时刻表中得到乐趣一样。

像英语学习者讲话

向英语学习者讲话 | Something Unnatural 不自然的地方

2019年7月21日 admin 0

H·G·韦尔斯把辛克莱·刘易斯的Babbitt称作“我在长久以来读过的最伟大的章回小说之一”。我认为韦尔斯不曾想到他的(原)话可能会被人误解。的确,这句话很简单也很明白,也许没有哪个英国人或美国人会想到除了它的真实意思外的其他意思。