英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | acrobat 杂技演员

2019年8月27日 admin 0

该词源于希腊语akrobatos,其字面意思为walking on tiptoe(踮着脚尖走),原指昔时杂技演员表演的走绳索等空中特技。走绳索在古希腊即已有之。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | acrophobia 恐高症

2019年8月26日 admin 0

-phobia借自希腊语,意为“恐惧”,如hydrophobia(恐水症,狂犬病),又可单独使用,泛指“恐怖症”。因此从acrophobia的成分我们不难猜出其词义为“恐高症”。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | manufacture 制造

2019年8月25日 admin 0

许多英语辞书把manufacture一词释义为“以机器制造(尤指大量)”,但若就其成分来看,manufacture真正的字面含义是“手工制作”。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | mermaid 美人鱼

2019年8月24日 admin 0

这个词开业分解为两部分:mer和maid。mer是由拉丁文mere(海)演变来的。而maid则是“少女”的意思。所以用以表示“美人鱼”的mermaid一词实际暗含“海里少女”之意。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | Monday 星期一

2019年8月23日 admin 0

在古罗马神话中月亮为太阳之妻,因此在星期一中也必须有一天是献给月亮的。他们把星期一的第二天叫做lunae dies,安格鲁撒克逊人借译了该词,作Monandaeg,意即moon day,现代英语作Monday。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | morphine 吗啡

2019年8月22日 admin 0

morphine有时亦作morphia,前者原系法语,后者则借自拉丁文,汉译作吗啡,是鸦片的主要生物碱,无色或白色结晶粉,1806年首先由德国化学键泽尔蒂纳分离而得。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | obese 肥胖的

2019年8月21日 admin 0

源于拉丁语动词obdere devour(吞食)的过去分词形式obesus。大概是基于吞食可能发胖这一点,obese被赋予“肥胖的”一义。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | orientation 方向,朝向

2019年8月20日 admin 0

该词显然系由orient(东方)派生而来,其词义本来应为“东向”。大概是由于基督教堂的朝向以东居多这一原因,orientation的词义逐渐由“东向”扩大为“朝向”或“方向”。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | paper 纸

2019年8月19日 admin 0

造纸术乃中国发明,约于公元4世纪传入欧洲。英语里表示“纸”的paper一词则源于拉丁语papyrus。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | peach 桃

2019年8月18日 admin 0

原产于中国,后经古波斯国向西传到地中海地区,最后传到欧洲其他地区。古罗马人将桃子称作Persicum malum,字面义为Persian apple(波斯果),因为罗马人最早见到的桃子是从波斯进口的。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | pansy 圆三色堇

2019年8月17日 admin 0

汉语学名“圆三色堇”,亦称“蝴蝶花”。在古代诗人丰富的想象中,此花近乎圆形的花瓣宛如一张脸,似乎在沉思、在冥想,因此诗人赋之以一个颇具诗意的别致名称pensée。