双语阅读 | 政府与国会角力,特朗普能否如愿拯救中兴? Trump Tells Republicans Not to Undercut Him on ZTE

双语阅读 | 政府与国会角力,特朗普能否如愿拯救中兴? Trump Tells Republicans Not to Undercut Him on ZTE

2018年6月25日 admin 0

在中国国家主席习近平亲自游说争取复议此事后,特朗普命令商务部降低惩罚力度,否则会导致中兴业务中断。这一交易缓解了特朗普与习近平之间的紧张关系。他还需要习近平为自己与朝鲜领导人金正恩的谈判铺平道路。中国和美国也深陷存在争议的贸易争端之中,两国都威胁要向对方数亿美元的货物加征关税。

经济学人精读 | 自由交流:特朗普税改面临的"道德风险"(1)

双语阅读 | 如何与中国争夺未来?靠特朗普关税可能没用 In Hitting China on Trade, Trump Is Seen Neglecting U.S. Emerging Industries

2018年6月25日 admin 0

许多经济学家认为,这些措施不足以让美国公司在新兴的全球化高科技行业中站得住脚,可能还会起反作用。他们表示,政府需要积极的战略来支持美国的创新和技术,包括投资联邦研发支出、工人技能,并吸引更多高素质外国学生参与美国研究生项目,打造生物防卫和人工智能等先进行业。

双语阅读 | 关于中美贸易冲突,你应该知道的五个问题 Trade Skirmish or War? Who Gets Hurt?

双语阅读 | 关于中美贸易冲突,你应该知道的五个问题 Trade Skirmish or War? Who Gets Hurt?

2018年6月25日 admin 0

中国表示将对价值500亿美元的美国进口产品征收报复性关税。事情在这里变得有意思了。特朗普政府威胁说,如果中国采取报复行动的话,将让事态进一步升级,政府已将价值1000亿美元的更多商品纳入可能加征关税的行列。这就增加了纠纷不断升级、把越来越多的商品包括进来的可能性。

双语阅读 | 黑猩猩的窝居然比人类的床还要干净?

双语阅读 | 黑猩猩的窝居然比人类的床还要干净?

2018年6月25日 admin 0

周二发表的一项新研究称,黑猩猩的床比人类的更干净,不像它们的进化亲戚,他们“每天都自己做床”。来自北卡罗莱纳州立大学的研究人员先前假设过,由于户外环境的原因,黑猩猩的巢穴相比人类的床垫和床单会存在更多的细菌,但研究发现事实并非如此。

双语文摘 | 关于父爱的暖心美句

双语阅读 | 父亲节送上10个关于父爱的暖心句子

2018年6月18日 admin 0

每年总有那么一个节日,老爸们都在假装淡定,嘴里说着“过什么节呀,有什么好过的”,内心却美滋滋的,若是收到子女的礼物,还会逢人就“炫耀”一番。虽然他们总是很别扭,从不将爱挂在嘴边,但却始终在用自己的方式默默关心我们。