VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | fast and furious 飞快地,很快完成

2018年12月27日 admin 0

隔了一个长周末去上班,我发现办公楼对面一座20层的大楼好像一夜之间忽然消失了。老板告诉我,一个爆破小组在几天之内完成了全部的爆破,清扫和整理工作。这也让我想到了一句习惯用语,那就是:fast and furious。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | ferret out 通过全面查找而搜寻出来

2018年12月25日 admin 0

最近我想去剪个新发型。虽然发廊很多,但是因为刚来到这个新城市,对哪家发廊好一点都没有概念。不过,幸好有互联网,只要到特定的网站去搜索一下,哪些发型师的评价好就一目了然了。在美语里,我们可以用一个习惯用语来形容这种情形:ferret out。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | have one's finger on the pulse 紧跟最新动态

2018年12月24日 admin 0

最近我们给园艺社社长举办了一个庆功会!她在一次地区园艺大赛上获得了杰出成就奖。其实这也不奇怪,她经常参加全国各地的园艺大会和比赛,而且一直紧跟园艺界最新走向。她对园艺的这种热情执着,我们可以用一个词来形容。那就是:have one's finger on the pulse。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | on the firing line 处于容易被攻击的位置上

2018年12月23日 admin 0

最近,我们的一个制片人制作的短片引起了轩然大波。短片谈的是环境保护问题,而其中一位科学家认为全球变暖只是一个噱头。这种说法马上引起了其他很多科学家和公众的不满,很多人表示了对这个观点的反对,制片人也被批评报道偏颇,不够严谨。她的处境让我想到一句习惯用语。那就是:on the firing line。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | fizzle out 归于失败,渐渐消失

2018年12月22日 admin 0

我侄女最近说想当律师。我问她为什么想当律师的时候,她说这样她就能挣大把钞票,住豪华公寓,去高级餐厅,还能环游世界。她没有意识到,作为律师在职业生涯初期的工作时间有多长,他们又得为了工作牺牲多少个人生活。我想如果她知道了,她想成为律师的兴趣可能就可以用下面这个词来形容:fizzle out。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | fly in the face of 完全相反,截然不同

2018年12月20日 admin 0

我阿姨去年开了一个蛋糕店。现在她生意越做越好,她还正在准备开个分店。这使得很多甜品业同行感到奇怪,他们都因为经济不振而收入下降。而我阿姨的蛋糕店生意蒸蒸日上,与他们的情况正相反。这也让我想到一句习惯用语,那就是:fly in the face of。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | follow suit 效仿,跟着做

2018年12月19日 admin 0

今天中午我忽然想吃麦当劳,由于很久没去,我看到他们的菜单时有些吃惊。我印象里的麦当劳都是些不健康的快餐,但是现在,菜单里多了全麦麦片、水果片、沙拉等等选择。这种改变可以用一个习惯用语来形容,那就是:follow suit。

VOA 美国习惯用语

美国习惯用语 | foul-play 不正当的行为,严重犯规

2018年12月16日 admin 0

昨天去我姐姐家,看到我的小侄女噘着嘴不高兴。一问才知道她得重新考期中考。为什么呢?原来,他们班好多人在最近的考试中都得了好成绩,老师怀疑有人漏题,所以全部人都要重考。这让我想到一个习惯用语。那就是:foul-play。