小词详解 | horde

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站
小词详解 | horde
horde 英 [h??d] 美 [h??rd]

TOEFL SAT TEM8

外刊例句

  • Hordes?of people fled into the sea, the only refuge, to escape. At least 91 were killed.
    大海成了唯一的避难所,成群的人涌向海里逃生。至少91人丧生。
    ——《经济学人》
  • In 2011, a U.C.L.A. student ranted on YouTube about the “hordes?of Asian people” at the university and complained about their cellphone use at the library.
    2011年,加州大学洛杉矶分校的一名学生在YouTube上大骂该校“成群的亚洲人”,还抱怨他们在图书馆使用手机。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] If you describe a crowd of people as a horde, you mean that the crowd is very large and excited and, often, rather frightening or unpleasant.
[名词] (熙攘、纷扰的)一大帮人,一大伙人

深入解读

英语单词horde来自突厥语orda和蒙古语ordu,中国史籍中译为“斡鲁朵”(斡耳朵、斡里朵)等,字面意思就是“帐篷”,指的是蒙古等游牧民族中氏族首领的帐篷、宫帐。有些民族实施一夫多妻制,氏族首领往往会为每位妻子配置一个“斡鲁朵”。

每一个“斡鲁朵”都会配置一定数量的守卫、服侍人员及生产人口。因此“斡鲁朵”就是这些游牧民族的一种社会组织结构,有一些“斡鲁朵”后来发展成为一个汗国。这个词经过波兰语、法语或西班牙语后进入英语,演变为英语单词horde,其首字母h是在波兰语中加上的。

13世纪时,成吉思汗的孙子拔都率领蒙古军队征服了东欧,建立了一个汗国。由于拔都的宫帐是金色的,因此这个汗国就被称为Golden Horde,即“金帐汗国”。

现在,horde通常泛指“游牧部落、游牧民族”,或者“一大帮人,一大伙人”,通常含有贬义,因为当初入侵欧洲的这些游牧民族被欧洲人普遍视为野蛮人。

影视用例

小词详解 | horde

出自2002年美国与新西兰合拍的奇幻史诗电影《指环王:双塔奇兵》(The Lord of the Rings: The Two Towers)。该片为改编自J·R·R·托尔金的奇幻小说《魔戒》的《魔戒电影三部曲》中的第二部。

同近义词

  • gang: a group of people, especially young people, who go around together and often deliberately cause trouble
  • crowd: a large number of people gathered together in a public place, for example in the streets or at a sports game
  • swarm: a large group of people, especially when they are all moving quickly in the same direction

打赏

微信赞赏支付宝赞赏