《毒液》经典台词(中英双语对照)Venom

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

All about you is my business.
关于你的一切都是我的事。

I’m Venom and you are mine.
我是毒液,而你是我的。

Eyes, lungs, pancreas ... so many snacks, so little time.
眼、肺、胰脏,这么多零食,这么点时间。

Have a nice life.
祝一生愉快。

We will eat both of your arms, and then both of your legs, and then we will eat your face right off your head. You will be this armless, legless, faceless thing, won't you, going down the street like a turd in the wind!
我们会吃掉你的双臂,然后吃掉你的双腿,然后吃掉你的脸。你会是这样一个没有胳膊,没有腿,没有脸的人,不是吗?你会像风中的渣滓一样沿街走下去!

Your are not going to die.
我不会让你死的。

You should be extremely afraid.
你应该非常害怕。

Not you found us, we found you.
不是你找到我们,而是我们找到你。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏