词源趣谈 | Zelos 希腊神话中的竞争女神泽洛斯

微信关注:田间小站

泽洛斯( Zelos )是希腊神话中的竞争女神,是拟人化的 “好胜”和“竞争”。她是泰坦神帕拉斯( Pallas )和斯梯克斯( Styx )的女儿,也是尼克(胜利女神)、比亚(暴力之神)和克拉托斯(力量之神)的姐妹。

泽洛斯的名字 Zelos 在希腊语中表示“争强好胜”,往好的方面说就是“热情、充满斗志、干劲十足”,往坏的方面说就是“嫉妒、攀比”。英语中不少单词都来源于此,有时候褒义色彩较浓,如 zeal (热情、热忱),有时候贬义色彩较浓,如 jealous (嫉妒的)。

  • zeal: [zi?l] n. 热情,热诚,热心
  • zealous: ['zel?s] adj. 热情的,热心的,狂热的
  • zealot:['zel?t] n. 狂热者,犹太教狂热信徒
  • jealous: ['d?el?s] adj. 妒忌的,猜疑的,唯恐失去的

打赏

微信赞赏支付宝赞赏