容易误译的英语 | smalltime 次等的,二流的,无关紧要的

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

[例句] He is a smalltime comedian.
[误译] 他当过短时间喜剧演员。
[原意] 他是个二流喜剧演员。
[说明] smalltime意为“次等的”、“二流的”、“无关紧要的”。不涉及时间问题。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏