容易误译的英语 | show-stopping 特别引人注目的,特别受人欢迎的

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

[例句] The crystal chandelier is show-stopping.
[误译] 这盏水晶枝形吊灯停止展出。
[原意] 这盏水晶枝形吊灯特别引人注目。
[说明] show-stopping(形容词)意为“特别引人注目的”、“特别受人欢迎的”。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏