容易误译的英语 | badly

微信关注:田间小站

[例句] Why do you want the pen so badly?
[误译] 为什么你要坏成这样的钢笔?
[原意] 为什么你这么想要这支钢笔?
[说明] badly(副词,口语)用于修饰want,need等词,意为“极”、“非常”,与very much 同义。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏