容易误译的英语 | a baker's dozen 13个

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

[例句] He bought a baker's dozen of biscuits.
[误译] 他买了面包师做的12块饼干。
[原意] 他买了13块饼干。
[说明] 虽然一打(a dozen)=12个,但a baker's dozen是引自一个典故的习语,意为“13”。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏