Enterprises whose production is halted or business suspended due to the required cutting of overcapacity or restructuring will see their real estate tax and urban land-use tax reduced or exempted.
The investment businesses of social security funds and basic pension insurance funds will enjoy a tax break.
Corporate income tax and value-added tax on foreign institutions' interest gains from onshore bond market investments will be exempted for three years.
unveiling the latest ranking for top 500 private enterprises
A company's revenue last year had to reach the threshold of 15.68 billion yuan to be included in the list.
Total revenue of the top 500 private enterprises stood at 24.48 trillion yuan last year
put passenger safety at the core value
deactivate its online "hitch" ride services indefinitely
cooperate with public security departments to build its security mechanism
#个人所得税#法二审 起征点调至5000元不变 算算你每个月能省多少钱
draft amendment to the individual income tax law
expense deduction for caring for the elderly
suspend its hitch riding service nationwide
No unauthorized cars and drivers should be admitted to Didi's platform from now on, and that those are already admitted be expelled faster.
The incident exposed great management loopholes and safety perils with Didi.
hide her body in a freezer for three months
run up a debt of nearly 200,000 yuan on her credit card
surrender himself to the police
accuse Zhu of committing premeditated murder
be sentenced to death
lodge an appeal
China and El Salvador are independent sovereign states and have the right to determine their relations with other countries.
Washington itself established diplomatic ties with Beijing nearly four decades ago.
The establishment of diplomatic ties based on the one-China principle conforms to the trends of the times.
in line with the law and basic rules of international relations
reach a recognized debt scale of about 6.7 billion yuan
Shenzhen Stock Exchange sent an inquiry to Leshi.
non-listed units of LeEco
Rents in Beijing have increased dramatically－20 to 30 percent year-on-year－over the past few months.
long-term apartment rental
disturb the market order
create a monopoly in the rental market
Several major real estate agencies are believed to be the main drivers behind the rent rises.
establish diplomatic ties
sign a joint communique
the Asian Games
claimed victory in the men's 200m freestyle
clocked a time of 1 minute 45.43 seconds
Golden Grand Slam
a technical malfunction
the flags of the three medalists dropping to the ground during the playing of the Chinese national anthem
got off the podium, walked to the officials and demanded they do it again
former United Nations Secretary-General
spent his life advocating for human dignity
make multilateralism the norm in international dispute resolution
a life full of courage, empathy and remarkable public service
the annual meeting of the weaver girl and cowherd in Chinese mythology
be banished to opposite sides of the Milky Way
form a magpie bridge over the stars
worship the celestials through rituals
a symbol of a happy marriage
a token of love
know each other intimately and create a unique mutual understanding
resist the commercialization of the religion
illegal construction of large-scale open-air Buddhist statues
called for stronger Buddhist ethics；
correct the weakening of belief, slack discipline, arrogance and chasing fame and luxury
integrate the traditional monastery system and the management methods of modern social organizations
safeguard the rights of Buddhism under the law
denial over links to stock price manipulation
delegated an account to his mother to manage
indiscretion in wealth management
pump and dump
lend stock accounts to other traders contravenes the spirit of the country’s Securities Law
any trading should be based on a real-name system；
Under current securities regulations, account holders are not liable for the actions of those who use their accounts.
thin, translucent clothes
bīng hàn, an ice container made of copper
icy litchi juice and shaved ice
Kublai Khan added preserves and jam to his favorite icy drink, creating the world's first ice cream prototype
No one except the royal family could make ice cream.
herbal drinks and lotus seed soup
clear away internal heat and remove toxins
- 黄河中下游地区盛行竹汗衫 （清朝）。
In the middle and lower reaches of the Huanghe River, clothing made of bamboo was popular.
There were five ice cellars in the Forbidden City intended for storing ice throughout the year.
anniversary of Japan's surrender in World War II
surviving “comfort women”
Although the war ended more than 70 years ago, its ghosts linger on for some of its oldest, almost forgotten victims.
learn to be stronger and lay aside the hatred
remember the past to move forward
return to the silver screen
win acclaims from the public
a deadlock in bilateral talks in Washington
trigger the lira rapid weakening to new record low against the U.S. dollar
aim to stabilize the economic growth；
Turkey will seek new partners and markets if the United States does not back down on its hostile policy.
Current fluctuations in the exchange rate could not be explained by logic.
rule out using interest rates to shore up the currency
the growing vulnerability of the Turkish economy
using plug-ins to overcharge the passengers
drivers can change the vehicles' normal orientations and driving courses
repay the overcharged fees to the passengers if they provide valid evidence
beef up efforts to supervise the illegal activity
face criminal charges if illegal gains surpass 3,000 yuan ($438)
The entire country was immersed in ecstasy as Beijing was awarded the 2008 Summer Olympics.
continue to wield its profound influence
launch a new era in China's construction industry
speak highly of the protection and utilization of the old industrial site
Chinese friends are not only talking the talk, but also walking the walk.
unleash my potential to pursue the true value of life
establish a system to manage volunteer activities within a legal framework.
consumer price index
rise 2.1 percent year-on-year
a major barometer of inflation
Robust domestic consumption activity and summer travel season demand result in the monthly CPI figure.
impose a 25 percent tariff on $16 billion goods imported from the U.S. on August 23
It is totally unreasonable for the U.S. to put domestic laws above international laws time and time again
To defend its legitimate rights and interests and the multilateral trade system, China was forced to take necessary countermeasures.
Such a hothouse Earth climate would see global average temperatures some 6 to 8 degrees Fahrenheit higher than they are now, with sea levels 30 to 200 feet higher than today.
damage from coastal storms
eliminate coral reefs
methane release from thawing permafrost
loss of snow cover in the Northern Hemisphere
loss of Arctic summer sea ice
dramatic reduction of Antarctic sea ice and polar ice sheets
As for what to do to prevent a hothouse Earth, it's easier said than done: Decarbonize the world economy, end deforestation, improve farming techniques and promote carbon-capture technologies, among other recommendations.
investigate an alleged switch of four students' answer sheets
accuse officials at the admission office of abusing their power and colluding with others
The local higher education admission office said that it repeatedly checked the answer sheets of the four students and found nothing abnormal.
The first flight-test of Starry Sky 2
hypersonic experimental waverider vehicle
a wedge-shaped fuselage
maintain ultrafast speeds
domestically developed heat-balance thermal protection system
evade all existing air-defense network
China Academy of Aerospace Aerodynamics
Unlike ordinary plastic bags, this one dissolves in water without causing damage to the environment or the liquid that absorbs them.
use limestone instead of oil derivatives
come in contact with the water
manufacture this environmentally friendly product on a global scale
ban the widespread commercial use of plastic bags
Food and Drug Administration (FDA)
a foiled assassination
Several drones armed with explosives were flown towards Maduro as he addressed a military parade.
Maduro accused adversaries of attempting to assassinate him.
Maduro claimed that the Colombian president was responsible and several financiers and planners of the attack lived in Florida.
An undersea pipeline started delivering fresh water from Chinese mainland's coastal province of Fujian to Kinmen
provide 34,000 cubic meters of water daily
alleviate water shortages
strengthen management to ensure a safe and quality water supply
The project carried the hope of people from both sides of the Taiwan Straits for peaceful reunification, and common aspiration for a better life.
the cross-Strait relations
the mainland-based Association for Relations Across the Taiwan Straits
"Bitten lips", which dates back to the Han Dynasty, once enjoyed popularity in the Ming and Qing dynasties。
The color is paler from center to the edges of your mouth。
As "petal" and "cherry" are the two most-used metaphors to describe lips of women, Chinese aesthetics tend to make female's lips look smaller and redder.
There was an exception in the Tang Dynasty, when people were more open-minded, women tended to dye their lips black。
betrayed the mainstream traditional aestheticism
become a hit on the small screen
The percentage of primary school students with myopia should be capped below 38 percent by 2030.
indulge in computer games and other electronic products；
ensure at least one hour of outdoor activity every day, enough sleep, reduced academic workload and less time spent on electronic devices
evaluate local government performance
A persistent heat wave continued to scorch some parts of China
Vast areas of central and southern China will see temperatures above 35 degrees Celsius.
renew a yellow alert for high temperatures
take precautions against fires
heatstroke and dehydration
breaks the seven-year dominance of Samsung Electronics Co Ltd and Apple as the top two vendors in terms of smartphone shipments
Huawei delivered shipments of 54.2 million units in the second quarter of 2018 to move into the second position with a record high market share of 15.8 percent.
Huawei’s ability to pull ahead of its archrival Apple illustrates the advance of Chinese brands.
- 退役军人事务部将督促地方政府和国有企业为8万名军官和4万名士兵提供转业安置。To help them with the transition, the Ministry of Veterans Affairs will make sure more than 80,000 officers and nearly 40,000 soldiers find civilian jobs arranged by local governments and State-owned enterprises.
improve the welfare system for veterans and families of those who have died in the line of duty
People's Liberation Army of China (PLA)
the dual contracting system
Fan Bingbing is now facing travel restrictions while police investigate the tax evasion claims against her.
led to money-worshipping values, distorted social values and misled younger generations
Her earnings are on par with - if not more than - Hollywood celebrities.
Shanghai recorded the highest per capita disposable personal income
in the first six months；
In the same period, China's average per capita disposable income grew 6.6 percent year-on-year in real terms to 14,063 yuan
the National Bureau of Statistics (NBS)；
- 考虑到通货膨胀的影响 take into consideration the effects of inflation
- the nominal growth in resident income；
超过国家平均水平surpass the average level of the country