2018年牛津辞典年度词汇入围词:Overtourism 过度旅游

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

Overtourism 过度旅游

An excessive number of tourist visits to a popular destination or attraction, resulting indamage to the local environment and historical sites and in poorer quality of life for residents.
过度旅游指过多旅游者游览一个受欢迎的目的地或景点,造成当地环境和历史遗迹遭到破坏,使居民生活质量下降。

繁荣的旅游业长期以来一直被认为是一种非常宝贵的资产,然而,对许多人而言,这种前景在2018年达到了极限。

英语热词 | 让景点或目的地变得拥挤不堪甚至被破坏的过度旅游 Overtourism

近年来,随着廉价航空公司的推动,以及像AirBnB这样的租赁平台的广泛普及,国际度假者急剧增加。过度旅游已经成为众多“必游之地”的沉重负担,由此带来的过度拥挤造成许多目的地的环境、基础设施和文化破坏。并且,当地居民为适应旅游需求而搬出定价过高的家园而直接影响到他们的生活。

根据牛津英语语料库的数据,单词overtourism一词的使用在2017年间激增,部分原因是欧洲各地出现大规模抗议活动,要求对过度旅游泛滥采取行动。在随后的2018年,该词作为常规词汇出现,超过了anti-tourism(反旅游业)和tourism-phobia(旅游恐惧症)的使用,后两者也都用于类似的效果中。

今年,地方当局已经采取越来越严格的措施来管理旅游业,例如在马德里旅游出租房实行租金限制,在威尼斯未指定地点坐船(以及其他许多违法行为)处以罚款,以及限制杜布罗夫尼克(克罗地亚)码头停靠游轮数量等。

与此同时,泰国的玛雅湾因为2000年公映的电影《海滩》成名,从那以后由于游客过多给当地生态系统造成了破坏,因此在今年6月份对公众关闭。虽然关闭计划只持续了四个月,但泰国国家公园办公室主任Songtham Sukswang表示,海湾将需要“至少一年”才能从过度旅游的影响中恢复过来。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏