英语漫画 | 港珠澳大桥正式通车:今日中国与昨日之不同

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

10月23日上午,港珠澳大桥开通仪式在广东珠海举行。港珠澳大桥位于珠江口伶仃洋海域,是连接香港、珠海和澳门的大型跨海通道。随着正式通车,港珠澳大桥载入人类工程和区域发展的辉煌史册。

早在2015年,英国《卫报》就将这座建设中的大桥列为“即将完工的当代世界7大奇迹”之一。

财经媒体Quartz则称这一工程践行了中国的一句传统老话:要致富,先修路。

The project follows the logic that China has been using for years to guide economic development—if you want to get rich, first build a road.
这项工程遵循了中国多年来指导经济发展的一个传统逻辑:要致富,先修路。

下面让我们来欣赏一幅由漫画师Hassan Bleibel绘制的漫画作品,感受下外国人是如何看待港珠澳大桥的。

英语漫画 | 港珠澳大桥正式通车:今日中国与昨日之不同

左图表示的是昨日的中国,龙身是由一条长长的围墙组成,指的是中国的标志性建筑——长城。这条长墙也暗示着过去的中国闭关锁国,与世隔绝,蜷缩在大陆上。

右图表示的是今日的中国,龙身是由一座长长的大桥组成,指的是刚刚开通运营的港珠澳大桥。海上大桥也喻示着现在的中国改革开放,连接世界,游弋在人类命运共同体的大潮之上。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏