纽约时报文摘 | 我和“不和亚裔约会”的亚裔女生约会了
凌晨2点，在离唐人街两个街区远的地方，莎拉在结束我们的第一次约会时跟我说，我的种族可能会是个问题。
美国习惯用语 | time flies 时光飞逝
time是时间，fly是飞， time flies就是“时光飞逝”。
区别辨析accurate、exact、precise、right、true与correct
这些形容词均含“准确的，正确的”之意。
美国建国史话 | 南北战争战场拼杀
1863年初，美国南北战争改变了政治方向。美国总统林肯发布解放奴隶宣言，让南方叛州奴隶成为自由人，但是南方奴隶主对此置若罔闻。
词源趣谈 | tulip 郁金香
该词通过法语tulipe / tulipan和拉丁文tulipa进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，则作turban，仍指“穆斯林头巾”。
图说英语词汇 | 9个与Time（时间）相关的英语习语
In the nick of time
Just in time; with no time to spare
在紧要关头；在最后一刻
容易误译的英语 | sleep on 把问题留到第二天解决，延期决定
sleep on 是口语，意为“把问题留到第二天解决”、“延期决定”。
现代英文选评注 | Moscow, 1918 一九一八年的莫斯科 George F. Kennan
本文作者凯南（George F. Kennan，1904 - 2005）是美国的“俄国通”。他曾任美国驻苏大使（1952—1953），卸任后曾在普林斯顿大学高级研究院及英国牛津大学任教。
翻译辨误 | 漫话英国的“茶”文化
英国人的茶不是用烧好的开水沏，而是把茶叶（常常很粗，甚至带有细枝，认为这样的茶才够劲）在茶炊里煮，茶炊里放有一个tea ball（滤茶球），倒茶时阻止茶叶出来。
词源趣谈 | wallflower 桂竹香
一位美丽的少女因遭长期监禁，试图翻越高墙逃走，去和情人相见，不慎滑跌下来，香消玉殒。爱神怜其不幸，将她变成“墙上花”（flower of the wall），诗人认为wallflower一词即源于此。
美国语文读本 | The Young Teacher 小老师
查尔斯·罗斯和父亲住在乡村，父亲在家教他读书、写字。罗斯先生告诉他的儿子，每天上午学完课程后，他可以随意玩一个小时。
中华思想文化术语 | “孝”英语怎么说？
子女对父母的顺从与敬爱。