英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | tulip 郁金香

2019年8月13日 admin 0

该词通过法语tulipe / tulipan和拉丁文tulipa进入英文,演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文,则作turban,仍指“穆斯林头巾”。

english footprint

翻译辨误 | 漫话英国的“茶”文化

2019年8月13日 admin 0

英国人的茶不是用烧好的开水沏,而是把茶叶(常常很粗,甚至带有细枝,认为这样的茶才够劲)在茶炊里煮,茶炊里放有一个tea ball(滤茶球),倒茶时阻止茶叶出来。

英语词源趣谈_Etymology

词源趣谈 | wallflower 桂竹香

2019年8月13日 admin 0

一位美丽的少女因遭长期监禁,试图翻越高墙逃走,去和情人相见,不慎滑跌下来,香消玉殒。爱神怜其不幸,将她变成“墙上花”(flower of the wall),诗人认为wallflower一词即源于此。